제주와 일본의 민간 예술단체가 자발적인 협력과 신뢰를 바탕으로 만들어 온 국제교류가 3년간 지속적으로 이어져 오면서 제주의 역사와 문화를 국제적으로 확장하는 민간 문화외교의 가능이 열리고 있다. 전문예술법인 사단법인 제주빌레앙상블(대표 김남훈)이 제주문화예술재단 '2026 국제교류지원사업'을 통해 오는 8월 2일 일본 오사카 다운(DAWN)센터에서 '제주×오사카, 현해탄을 건너 이어지는 예술' 공연을 개최한다. 이번 공연은 제주와 일본 관서지역 예술인들이 함께 만들어 온 국제 공동창작 프로젝트로, 제주의 음악과 한국전통무용, 일본 현지 예술이 하나의 무대에서 어우러지는 문화예술 교류의 결실이다. 제주와 일본을 오가며 이어져 온 재일제주인의 삶과 기억을 예술로 풀어내며, 문화교류를 넘어 역사와 공동체를 함께 기억하는 새로운 국제협력 모델을 제시한다. 이번 프로젝트는 2024년 오사카 공연을 시작으로 2025년 제주 공연, 그리고 2026년 다시 오사카 공연으로 이어지는 3년 연속 국제교류 사업이다. 단순한 초청공연이 아닌 공동 기획과 공동 창작, 지속적인 인적 교류를 바탕으로 해마다 협력의 폭을 넓혀 왔다는 。에서 의미가 크다. 모바일 야마토게임기 이번 공연에는 교토코리아아트센터(대표 김일지)를 중심으로 김희옥 한국전통무용연구소, 이능자 한국전통무용연구소, 제주빌레앙상블이 함께 참여한다. 재일교포와 재일제주인 예술인, 일본 현지 예술인들이 공동으로 무대를 만들어가며, 제주의 창작음악과 다양한 공연예술이 어우러진 공동창작을 통해 서로의 역사와 문화를 이해하고 공감하는 국제교류의 가치를 선보일 예정이다. 이번 국제교류는 공연 하루 전인 8월 1일, 오사카 통국사에서 열리는 '제주 4·3 추모예술제'를 통해 더욱 깊은 의미를 더한다. 추모예술제는 교토코리아아트센터와 제주빌레앙상블이 공동으로 기획·주관하며, 일본 관서지역에서 활동하는 재일교포 예술인과 재일제주인 예술인들이 함께 참여해 제주 4·3과 재일제주인의 삶을 예술로 기억하는 무대를 마련한다. 민간 예술인들이 중심이 되어 역사와 공동체의 기억을 예술로 이어가는 뜻깊은 자리다. 이번 일정에는 제주문화예술계 주요 인사들도 함께한다. 제주민예총 송맹석 이사장과 홍경희 사무처장, 전 제주문화예술재단 박경훈 이사장 등이 오사카를 방문해 공연을 참관하고, 일본 현지 예술인들과 향후 제주와 오사카를 잇는 문화예술 교류 확대 방안을 함께 논의할 예정이다. 카카오야마토 먹튀 또한 재일본 관서 제주특별자치도민협회 김민남 회장과 재일본제주4·3희생자 유족회 오광현 회장도 참석해 제주 방문단과 교류의 시간을 갖는다. 관서제주특별자치도민협회, 재일본대한민국민단 오사카부 지방본부, 주오사카한국문화원 등은 이번 사업이 지역사회와 더욱 폭넓게 연결될 수 있도록 행사 협력과 홍보, 관객 개발 등 다양한 분야에서 적극적인 지원과 협력을 이어가고 있다. 이번 사업은 행정기관이 아닌 민간 예술단체가 중심이 되어 3년간 지속적으로 신뢰를 쌓아온 국제교류라는 。에서 더욱 주목받고 있다. 공연을 중심으로 시작된 교류는 예술인 간 협력은 물론 재일교포 사회와 제주 문화예술계가 함께하는 네트워크로 확장되며, 제주 문화예술의 새로운 국제교류 가능성을 보여주고 있다. 제주빌레앙상블 김남훈 대표는 "이번 교류는 공연 한 편을 올리는 데 의미가 있는 것이 아니라, 제주와 일본의 예술인들이 서로의 역사와 삶을 이해하고 함께 기억하는 과정에 의미가 있습니다. 3년간 이어온 신뢰를 바탕으로 앞으로도 공동창작과 인적교류를 더욱 확대해 나가고자 합한다"고 말했다. 김 대표는 이어 "제주 4·3과 재일제주인의 삶은 제주만의 역사가 아니라 오늘의 평화와 공존을 이야기할 수 있는 중요한 문화자산입니다. 앞으로도 예술을 통해 제주와 일본을 잇는 민간 문화외교의 기반을 더욱 넓혀가겠다"고 밝혔다. <헤드라인제주> 마토 먹튀